Almanya'yı 2005'ten 2021'e kadar yöneten Angela Merkel'in anı kitabı yayımlandı. Merkel'in Beate Baumann ile birlikte kaleme aldığı eser, Kadim Yayınları etiketiyle raflara çıktı. "Özgürlük: Anılar 1954-2021" isimli kitabın çevirisini Deniz Weber üstlendi.
Kitap, Avrupa ve dünya siyasetinde dengelerin yeniden kurulduğu döneme ışık tutuyor. Merkel eserde, kapalı kapılar ardında yürütülen diplomasi trafiğini kendi gözünden aktardı.
Euro krizi ve Rusya ile ilişkiler mercek altında
Eserde, euro bölgesini sarsan ekonomik kriz ve Avrupa Birliği'nin geleceğine yönelik tartışmalar geniş yer buluyor. Ayrıca göç hareketleri, NATO'nun yönü ve Ukrayna meselesi detaylarıyla inceleniyor.
Merkel, Rusya ile yürütülen zorlu ilişkileri kitabın ana gündem maddelerinden biri yaptı. Beyaz Saray'dan Kremlin'e uzanan görüşme trafiğini kendi tanıklığıyla okura sundu. Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin başta olmak üzere dünya liderleriyle yaptığı temaslara değindi.
Görüşmelerde yaşanan gerilimler ve ülkeler arasındaki çıkar çatışmaları da kitapta yer aldı. Merkel, ortak karar almanın giderek zorlaştığı o dönemleri içeriden bir bakışla ele aldı.
Tartışılan kararlarını yeniden değerlendirdi
Kitapta sadece olayların kronolojik bir sıralaması yer almıyor. Merkel, görevde olduğu yıllarda aldığı ve etkileri uzun süre tartışılan kararlarını yeniden değerlendirme fırsatı buldu. Hangi seçeneklerle karşılaştığını, hangi riskleri gözettiğini ve tercihlerini hangi gerekçelerle yaptığını açıkladı.
Eserde iktidar, sorumluluk ve özgürlük arasındaki ilişki de önemli bir yer tutuyor. Merkel siyasi gücün sınırlarını ve kriz dönemlerinde karar almanın getirdiği ağır sorumluluğu tartışmaya açtı. Bu değerlendirmeleri hem Almanya hem de Avrupa'nın geleceği üzerinden kurguladı.
30'dan fazla dile çevrildi
2024'te dünya genelinde yayımlanan eser, 30'dan fazla dile çevrildi. Kitap, yakın siyasi tarihin en etkili aktörlerinden birinin gözünden dönemin kapsamlı bir kaydını sunuyor.
Eser, Avrupa'nın son yıllarda geçirdiği dönüşümü ve dünya siyasetinin kritik dönemeçlerini anlamak isteyenleri hedefliyor. Kitap, 720 sayfalık Türkçe baskısıyla satışa sunuldu.